1
00:00:01,710 --> 00:00:04,010
Anteriormente em Filhas de McLeod.

2
00:00:05,060 --> 00:00:05,977
Ah, parabéns a vocês dois,

3
00:00:05,978 --> 00:00:07,249
você deve estar emocionado.

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,429
Estamos, obrigado.

5
00:00:08,430 --> 00:00:11,229
Eu não estava planejando isso tão cedo,

6
00:00:11,230 --> 00:00:12,150
mas se você vai ter filhos,

7
00:00:12,150 --> 00:00:12,983
você sabe o que eles dizem,

8
00:00:12,984 --> 00:00:14,530
você não quer deixar isso tarde demais.

9
00:00:17,720 --> 00:00:19,319
Harry, me desculpe.

10
00:00:19,320 --> 00:00:20,546
Não há nada para se desculpar.

11
00:00:20,547 --> 00:00:22,829
O bebê, eu sei que te decepcionei,
Sinto muito.

12
00:00:22,830 --> 00:00:24,729
Vamos, vamos.

13
00:00:24,730 --> 00:00:26,313
Isso é conversa boba.

14
00:00:26,314 --> 00:00:28,709
Eu vou te dizer o que podemos fazer.

15
00:00:28,710 --> 00:00:30,017
Podemos tentar novamente.

16
00:00:32,535 --> 00:00:34,583
Assistir isso?
O que?

17
00:00:34,584 --> 00:00:36,889
Isso mesmo, cara, é tudo seu.

18
00:00:36,890 --> 00:00:38,519
Feliz automobilismo.

19
00:00:38,520 --> 00:00:39,353
Oh, você é o cara, bastardo, não é?

20
00:00:39,354 --> 00:00:41,823
É melhor do que quebrar as duas pernas.

21
00:00:44,354 --> 00:00:46,771
(música suave)

22
00:00:51,050 --> 00:00:52,679
Ah, sim.

23
00:00:52,680 --> 00:00:54,596
Esta é uma maneira muito melhor de começar o dia.

24
00:00:54,597 --> 00:00:55,430
Sim.

25
00:00:55,431 --> 00:00:56,559
Mesmo neste dia.

26
00:00:56,560 --> 00:00:57,919
Vamos, Tess, é só uma festa.

27
00:00:57,920 --> 00:00:59,359
Seu aniversário só é amanhã.

28
00:00:59,360 --> 00:01:00,599
Então aproveite suas presas esta noite,

29
00:01:00,600 --> 00:01:03,119
e esqueça o quão incrivelmente velho

30
00:01:03,120 --> 00:01:04,319
você estará amanhã de manhã.

31
00:01:04,320 --> 00:01:05,559
Muito obrigado.

32
00:01:05,560 --> 00:01:07,579
De qualquer forma, não posso esquecer de nada este ano.

33
00:01:07,580 --> 00:01:08,699
Ele não vai me deixar.

34
00:01:08,700 --> 00:01:09,533
Quem não vai?

35
00:01:09,534 --> 00:01:12,109
Saturno, ele é um grande planeta agressivo,

36
00:01:12,110 --> 00:01:14,499
e ele está na posição exata
ele era quando eu nasci.

37
00:01:14,500 --> 00:01:15,726
Se isso é uma coisa de astrologia que...

38
00:01:15,727 --> 00:01:17,519
Saturno faz você parar,

39
00:01:17,520 --> 00:01:19,079
e dê uma boa olhada em si mesmo,

40
00:01:19,080 --> 00:01:21,579
e faz você reavaliar tudo.

41
00:01:21,580 --> 00:01:24,389
Eu tenho que tirar a primeira série
da minha certificação orgânica.

42
00:01:24,390 --> 00:01:27,053
Ah, pare com isso, e?

43
00:01:28,848 --> 00:01:29,681
Não, não, não, Nick.

44
00:01:31,180 --> 00:01:32,959
Sim, eu sei, Nick.

45
00:01:32,960 --> 00:01:35,069
Bem, vamos lá, ainda dá tempo.

46
00:01:35,070 --> 00:01:37,583
Por que não agora o grande
enquanto Saturno está observando?

47
00:01:38,540 --> 00:01:41,339
Amanhã, no meu aniversário de retorno de Saturno,

48
00:01:41,340 --> 00:01:43,139
Vou concentrar toda a minha energia

49
00:01:43,140 --> 00:01:46,443
em obter minha certificação orgânica.

50
00:01:48,560 --> 00:01:50,293
Sinto muito, Nick, eu tentei.

51
00:01:52,498 --> 00:01:55,081
(música animada)

52
00:01:56,501 --> 00:01:57,936
♪ Vai demorar um pouco ♪

53
00:01:57,937 --> 00:01:59,971
♪ Para encontrar seu coração ♪

54
00:01:59,972 --> 00:02:03,027
♪ E volte para casa ♪

55
00:02:03,028 --> 00:02:04,628
♪ Você poderia correr quilômetros ♪

56
00:02:04,629 --> 00:02:06,619
♪ Atravesse todos os rios ♪

57
00:02:06,620 --> 00:02:09,877
♪ E descubra que você não está sozinho ♪

58
00:02:09,878 --> 00:02:11,585
♪ Porque eu estarei lá ♪

59
00:02:11,586 --> 00:02:14,612
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

60
00:02:14,613 --> 00:02:16,922
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

61
00:02:16,923 --> 00:02:18,048
♪ Não, não ♪

62
00:02:18,049 --> 00:02:21,572
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

63
00:02:21,573 --> 00:02:23,192
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

64
00:02:23,193 --> 00:02:26,443
♪ Porque eu estarei lá ♪

65
00:02:37,493 --> 00:02:40,376
(grilos cantando)

66
00:02:40,377 --> 00:02:42,544
(ofegante)

67
00:02:46,721 --> 00:02:48,343
Então, que horas é essa reunião?

68
00:02:48,344 --> 00:02:51,139
Ah, 11, e acho que todos vocês deveriam vir

69
00:02:51,140 --> 00:02:52,110
porque todos na propriedade

70
00:02:52,111 --> 00:02:54,149
tem que estar atualizado com os orgânicos.

71
00:02:54,150 --> 00:02:55,749
E Gunther é um cara legal.

72
00:02:55,750 --> 00:02:58,490
Na verdade, eles são todos ótimas pessoas.

73
00:02:58,491 --> 00:02:59,659
Gunther?

74
00:02:59,660 --> 00:03:01,159
Inspetor Chefe de Orgânicos.

75
00:03:01,160 --> 00:03:04,399
Sim, ele é muito comprometido,
enciclopédia ambulante.

76
00:03:04,400 --> 00:03:06,619
Fiz aquele pão com a farinha de centeio dele.

77
00:03:06,620 --> 00:03:08,203
O que é delicioso.

78
00:03:09,207 --> 00:03:10,639
Ouça, talvez eu vá para a cidade,

79
00:03:10,640 --> 00:03:12,561
e pegue mais algumas postagens do Permapine.

80
00:03:12,562 --> 00:03:13,450
Quero dizer, queremos fazer esse trabalho

81
00:03:13,451 --> 00:03:15,609
antes da grande inspeção, certo?

82
00:03:15,610 --> 00:03:16,500
Sim, mas você não terá tempo

83
00:03:16,501 --> 00:03:18,029
para recebê-los antes da reunião.

84
00:03:18,030 --> 00:03:20,397
Sim, talvez eu tenha que pular este.

85
00:03:20,398 --> 00:03:21,231
Tabo.

86
00:03:21,232 --> 00:03:22,341
(batendo palmas)

87
00:03:22,342 --> 00:03:23,909
Bem, vocês estarão lá, certo?

88
00:03:23,910 --> 00:03:25,869
Ah, não, desculpe, preciso comprar um carro novo.

89
00:03:25,870 --> 00:03:27,779
Tenho Terry na fila para me ajudar.

90
00:03:27,780 --> 00:03:28,680
Sim, eu irei.

91
00:03:29,645 --> 00:03:30,600
Eu li o manual de orgânicos.

92
00:03:30,601 --> 00:03:32,399
Há alguns realmente
coisas interessantes lá.

93
00:03:32,400 --> 00:03:34,273
Ótimo, ótimo, Kate.

94
00:03:37,180 --> 00:03:38,013
Você está bem?

95
00:03:38,014 --> 00:03:39,310
Sim, querido, obrigado, Terry.

96
00:03:40,820 --> 00:03:41,999
Você está bem, companheiro?

97
00:03:42,000 --> 00:03:43,529
Não está começando, está?

98
00:03:43,530 --> 00:03:45,379
Não, é por isso que está aqui, suponho.

99
00:03:45,380 --> 00:03:46,629
Sim, todos os seus cintos precisam ser apertados,

100
00:03:46,630 --> 00:03:48,039
mas seu principal problema é o solenóide.

101
00:03:48,040 --> 00:03:49,289
Não, o principal problema é a bateria,

102
00:03:49,290 --> 00:03:50,609
é por isso que estou cobrando.

103
00:03:50,610 --> 00:03:52,079
Esse é um erro fácil de cometer.

104
00:03:52,080 --> 00:03:52,913
Desculpe?

105
00:03:52,914 --> 00:03:55,139
Bem, solenóide de baixa qualidade
mexeria com a bateria.

106
00:03:55,140 --> 00:03:56,449
Qualquer um pode sentir falta.

107
00:03:56,450 --> 00:03:58,229
Quem disse eu, quem é você?

108
00:03:58,230 --> 00:04:01,649
Terry, esse é meu irmão mais novo, Luke.

109
00:04:01,650 --> 00:04:03,200
Se ele soubesse quando calar a boca.

110
00:04:04,826 --> 00:04:08,219
Foi você ajudando Kane em Woolgul,
você é?

111
00:04:08,220 --> 00:04:10,899
Bem, pensei que poderia conseguir um emprego aqui.

112
00:04:10,900 --> 00:04:11,733
Sim, pensamos que talvez você pudesse,

113
00:04:11,734 --> 00:04:12,979
você sabe, tenha um espaço.

114
00:04:12,980 --> 00:04:14,679
Luke é um mecânico, muito bom.

115
00:04:14,680 --> 00:04:16,019
Sim, olhe, é realmente o solenóide,

116
00:04:16,020 --> 00:04:18,089
que o fio está solto, não é...

117
00:04:18,090 --> 00:04:19,519
Não preciso de mecânico agora.

118
00:04:19,520 --> 00:04:20,353
Desculpe por isso.

119
00:04:20,354 --> 00:04:21,689
Talvez possamos chegar a algum tipo de...

120
00:04:21,690 --> 00:04:22,530
Olá, Terry.

121
00:04:22,531 --> 00:04:25,356
Encontrei-o MGB conversível vermelho de 1979,

122
00:04:25,357 --> 00:04:29,699
150.000 Ks, em bom estado,
desculpe me intrometer.

123
00:04:29,700 --> 00:04:30,533
Olá.

124
00:04:30,534 --> 00:04:31,979
Ei, Luke Morgan, mecânico.

125
00:04:31,980 --> 00:04:34,539
Ah, isso é bom,
Terry precisaria de uma ajuda por aqui.

126
00:04:34,540 --> 00:04:36,509
Diga-me que você está brincando sobre o MG.

127
00:04:36,510 --> 00:04:38,499
Não, e é muito barato,
Quase posso pagar por isso.

128
00:04:38,500 --> 00:04:40,319
Posso ver você dirigindo um MG.

129
00:04:40,320 --> 00:04:41,166
Exatamente meus pensamentos.

130
00:04:41,167 --> 00:04:43,235
Talvez devêssemos manter
deste irmãozinho.

131
00:04:43,236 --> 00:04:44,649
Sim, não a encoraje.

132
00:04:44,650 --> 00:04:45,962
MGs não são bons com a estrada por aqui,

133
00:04:45,963 --> 00:04:47,469
eles são muito delicados.

134
00:04:47,470 --> 00:04:48,721
Bem, os modelos posteriores foram,

135
00:04:48,722 --> 00:04:51,199
mas os primeiros MGBs eram muito resistentes.

136
00:04:51,200 --> 00:04:52,180
Um homem que entende de carros.

137
00:04:52,180 --> 00:04:53,013
Você deveria dar-lhe um emprego.

138
00:04:53,014 --> 00:04:55,973
Agora vamos lá,
Vou circular alguns anúncios de carros, Ks baixos, sólidos.

139
00:04:57,040 --> 00:04:58,339
Não se preocupe, vou falar com ele.

140
00:04:58,340 --> 00:04:59,190
Vejo você por aí.

141
00:05:01,452 --> 00:05:03,219
Você provavelmente quase conseguiria um emprego,

142
00:05:03,220 --> 00:05:04,620
se você mantivesse a boca fechada.

143
00:05:24,180 --> 00:05:25,744
Nick, posso dar uma palavrinha?

144
00:05:25,745 --> 00:05:27,279
Sim, claro.

145
00:05:27,280 --> 00:05:28,379
Talvez devêssemos voltar para casa.

146
00:05:28,380 --> 00:05:29,772
Estou meio que de saída.

147
00:05:29,773 --> 00:05:30,760
Há algo errado?

148
00:05:30,761 --> 00:05:32,330
Não, não, não, é só...

149
00:05:34,660 --> 00:05:36,439
Olha, você sabe que eu não sou
frango primavera mais.

150
00:05:36,440 --> 00:05:37,360
O que aconteceu, pai?

151
00:05:37,360 --> 00:05:38,193
Nada aconteceu.

152
00:05:38,194 --> 00:05:40,866
Não, é só que preciso te perguntar uma coisa,

153
00:05:40,867 --> 00:05:42,782
algo importante.

154
00:05:42,783 --> 00:05:44,333
(limpando a garganta)
Dispare.

155
00:05:45,710 --> 00:05:48,200
Só queria saber como
você sentiria em dar...

156
00:05:49,130 --> 00:05:49,963
Doando?

157
00:05:51,260 --> 00:05:54,573
Sandra, uma aula de vôo esta tarde.

158
00:05:55,410 --> 00:05:56,899
Bem, eu ainda estou de castigo
com essa coisa de coração,

159
00:05:56,900 --> 00:05:58,285
e ela está ansiosa para subir.

160
00:05:58,286 --> 00:06:00,089
Sim, desculpe, pai,
Tenho alguns planos hoje.

161
00:06:00,090 --> 00:06:01,259
Talvez mais tarde.

162
00:06:01,260 --> 00:06:02,549
Falo com Sandra, se quiser.

163
00:06:02,550 --> 00:06:05,062
Sim, você fala com ela, seja bom.

164
00:06:05,063 --> 00:06:06,730
Tudo bem, até mais.

165
00:06:09,326 --> 00:06:10,159
Tess!

166
00:06:10,159 --> 00:06:10,992
Ei.

167
00:06:12,890 --> 00:06:14,656
Ei, tive uma ideia.

168
00:06:14,657 --> 00:06:15,490
Huh.

169
00:06:15,491 --> 00:06:16,823
É sobre seu aniversário.

170
00:06:19,170 --> 00:06:21,489
Vamos fugir para algum lugar, você e eu.

171
00:06:21,490 --> 00:06:22,789
Sim, gosto quando você tem ideias.

172
00:06:22,790 --> 00:06:25,123
Acho que vamos partir para Brosa,

173
00:06:25,124 --> 00:06:26,179
vamos almoçar às
um restaurante ao longo do caminho.

174
00:06:26,180 --> 00:06:28,030
Vamos dar uma olhada em algumas vinícolas.

175
00:06:28,930 --> 00:06:29,890
Beber demais?

176
00:06:29,891 --> 00:06:31,719
Ser forçado a passar a noite fora.

177
00:06:31,720 --> 00:06:32,839
Em um pouco de BandB?

178
00:06:32,840 --> 00:06:34,659
Sim, dirigido por Barrel e George.

179
00:06:34,660 --> 00:06:35,699
Ah, quarto separado?

180
00:06:35,700 --> 00:06:37,819
Ah, desculpe,
Barrel e George só fazem quartos duplos.

181
00:06:37,820 --> 00:06:38,996
Hum, isso é uma pena.

182
00:06:38,997 --> 00:06:40,899
Hum, então pegue sua bolsa e escova de dentes,
vamos lá.

183
00:06:40,900 --> 00:06:41,733
O que, agora?

184
00:06:41,733 --> 00:06:42,647
Sim, esse é o plano.

185
00:06:42,648 --> 00:06:44,528
Compre minha festa é hoje à noite.

186
00:06:44,529 --> 00:06:45,969
Isso pode esperar alguns dias,
eles vão entender.

187
00:06:45,970 --> 00:06:48,019
Eu tenho meu grupo orgânico aqui hoje, então.

188
00:06:48,020 --> 00:06:49,996
Então corra enquanto ainda há tempo, Tess.

189
00:06:49,997 --> 00:06:51,143
Olá, Tess.

190
00:06:51,144 --> 00:06:52,349
Indo direto para casa agora, hein?

191
00:06:52,350 --> 00:06:53,809
Galopando para a linha de chegada.

192
00:06:53,810 --> 00:06:56,479
Faça o seu caminho até a varanda.

193
00:06:56,480 --> 00:06:57,789
Última chance.

194
00:06:57,790 --> 00:06:58,902
Bom dia Tess.

195
00:06:58,903 --> 00:06:59,736
Olá Gunther!

196
00:06:59,737 --> 00:07:01,723
E Nick Ryan, não é?
Gunther.

197
00:07:02,560 --> 00:07:03,619
Se minha inspeção não fosse amanhã...

198
00:07:03,620 --> 00:07:04,453
Adie.

199
00:07:04,454 --> 00:07:06,150
Não posso, assumi um compromisso.

200
00:07:07,930 --> 00:07:09,303
Ok, outra hora.

201
00:07:11,160 --> 00:07:12,419
Olá Tess.
Oi.

202
00:07:12,420 --> 00:07:14,769
Então sirva-se de sanduíches.

203
00:07:14,770 --> 00:07:16,289
Obrigado.
Já comi obrigado

204
00:07:16,290 --> 00:07:17,969
vamos começar.

205
00:07:17,970 --> 00:07:22,219
Ah, pessoal, esta é Kate,
ela é muito nova em orgânicos

206
00:07:22,220 --> 00:07:24,479
mas ela está ansiosa para aprender tudo o que puder.

207
00:07:24,480 --> 00:07:26,669
Olá Kate.
Bem vinda Kate.

208
00:07:26,670 --> 00:07:27,613
Olá Kate.
Oi.

209
00:07:27,614 --> 00:07:30,009
Eu li seu artigo sobre carcaças de minhocas.

210
00:07:30,010 --> 00:07:30,843
Oh.

211
00:07:30,844 --> 00:07:33,777
Então Nick Ryan está indo para um
algumas rodadas conosco hoje?

212
00:07:33,778 --> 00:07:38,259
Não, não, ele só apareceu para dizer oi.

213
00:07:38,260 --> 00:07:41,939
Besouros de esterco,
Acho que esse é o item que se destaca

214
00:07:41,940 --> 00:07:44,840
na agenda de hoje,
Darryl tem as últimas novidades do CSIRO.

215
00:07:46,306 --> 00:07:48,749
Joan tem algumas ideias sobre o controle de ervas daninhas.

216
00:07:48,750 --> 00:07:50,419
E nem um herbicida à vista.

217
00:07:50,420 --> 00:07:51,253
Gênio.

218
00:07:51,254 --> 00:07:54,649
E amanhã é claro
um marco muito importante

219
00:07:54,650 --> 00:07:55,827
para um de nossos membros.

220
00:07:55,828 --> 00:07:57,080
Bom para você Tess.
Olá Tess.

221
00:07:57,081 --> 00:07:59,609
Tess irá
seu status em conversão

222
00:07:59,610 --> 00:08:02,009
e em nome do
comitê de revisão de orgânicos,

223
00:08:02,010 --> 00:08:03,689
Eu estarei conduzindo a inspeção.

224
00:08:03,690 --> 00:08:06,589
Agora, uma vez que Tess tenha alcançado este primeiro estágio

225
00:08:06,590 --> 00:08:08,649
da certificação, ela efetivamente

226
00:08:08,650 --> 00:08:12,639
estar em liberdade condicional orgânica
por um período de um ano.

227
00:08:12,640 --> 00:08:13,939
Depois disso...

228
00:08:13,940 --> 00:08:16,940
(música de suspense)

229
00:08:19,976 --> 00:08:21,143
Tess?

230
00:08:25,670 --> 00:08:29,023
Sim, estou muito animado.

231
00:08:33,990 --> 00:08:35,679
É bom você fazer isso, Nick.

232
00:08:35,680 --> 00:08:38,569
Ah, não se preocupe, os planos mudaram de qualquer maneira.

233
00:08:38,570 --> 00:08:42,239
Agora Harry tem sido um bom professor,
muito paciente.

234
00:08:42,240 --> 00:08:43,679
Acho que escolhi um vencedor lá.

235
00:08:43,680 --> 00:08:44,680
É bom ouvir.

236
00:08:45,730 --> 00:08:46,580
E você?

237
00:08:47,610 --> 00:08:49,999
Casamento na sua lista ou são
você é do tipo solteiro para sempre?

238
00:08:50,000 --> 00:08:53,009
Ah não, definitivamente está no
cartas com a mulher certa.

239
00:08:53,010 --> 00:08:54,679
E as crianças?

240
00:08:54,680 --> 00:08:57,433
Ah sim, acho que teria
para ir à catástrofe completa.

241
00:08:58,300 --> 00:09:00,329
Você sabe que é muito parecido com seu pai,

242
00:09:00,330 --> 00:09:02,223
forte e seguro sobre o que você quer.

243
00:09:03,070 --> 00:09:04,770
É sempre atraente em um cara.

244
00:09:06,160 --> 00:09:08,779
Sim, bem, vamos ter um
observe sua rotina pré-voo.

245
00:09:08,780 --> 00:09:10,413
Sim, sem aviso.

246
00:09:12,950 --> 00:09:15,399
E o candidato precisa
demonstrar um conhecimento

247
00:09:15,400 --> 00:09:18,709
de contaminantes químicos comuns,
pesticidas primeiro

248
00:09:18,710 --> 00:09:21,249
entre eles e o solo e as águas subterrâneas.

249
00:09:21,250 --> 00:09:24,389
Embora a lista de
possíveis impurezas são longas,

250
00:09:24,390 --> 00:09:26,939
quando a pré-certificação
o período terminou,

251
00:09:26,940 --> 00:09:29,209
um auditor fará um relatório final

252
00:09:29,210 --> 00:09:31,433
que será analisado pela comissão.

253
00:09:32,623 --> 00:09:34,603
Você está de volta.

254
00:09:34,604 --> 00:09:36,004
Eu só fui ao banheiro.

255
00:09:43,430 --> 00:09:47,319
Em seguida você precisa assinar
e devolva o acordo

256
00:09:47,320 --> 00:09:50,209
à comissão que
emitirá um certificado para você.

257
00:09:50,210 --> 00:09:52,179
Que tipo de problemas geralmente

258
00:09:52,180 --> 00:09:53,879
apareceu na inspeção?

259
00:09:53,880 --> 00:09:56,049
A contaminação do solo é o problema,

260
00:09:56,050 --> 00:09:57,359
vem de todas as direções.

261
00:09:57,360 --> 00:09:58,899
Você tem que jogar uma batalha direta.

262
00:09:58,900 --> 00:10:01,859
Tivemos que revogar um
certificação do agricultor recentemente

263
00:10:01,860 --> 00:10:05,239
depois que descobrimos que ele tinha usado
Postes Permapine para cercas.

264
00:10:05,240 --> 00:10:06,140
Chocante!
Oh!

265
00:10:08,684 --> 00:10:12,163
Gunther, pensei que estávamos bem
o uso para postagens Permapine.

266
00:10:13,230 --> 00:10:14,909
Foi uma questão controversa, mas

267
00:10:14,910 --> 00:10:17,299
se você se lembrar da última reunião.

268
00:10:17,300 --> 00:10:19,529
Questão 39 na agenda, se estou correto.

269
00:10:19,530 --> 00:10:23,739
Ah, você vê, eu saí na edição 37,
Eu tive que pegar minha sobrinha.

270
00:10:23,740 --> 00:10:26,339
Bem, nós concordamos em
vá na linha dura nisso,

271
00:10:26,340 --> 00:10:28,423
nenhuma postagem do Permapine, não importa o que aconteça.

272
00:10:30,054 --> 00:10:30,887
Claro.

273
00:10:32,703 --> 00:10:33,886
Sabia que deveria ter ido com Nick.

274
00:10:33,887 --> 00:10:36,879
Gunther vai me matar se
ele verá isso amanhã.

275
00:10:36,880 --> 00:10:38,129
Considerar.

276
00:10:38,130 --> 00:10:39,519
Há muito mais nessas coisas orgânicas

277
00:10:39,520 --> 00:10:41,265
do que eles levam você a acreditar.

278
00:10:41,266 --> 00:10:43,193
Um erro e pronto, você está fora.

279
00:10:44,240 --> 00:10:46,009
Sim, obrigado Kate.

280
00:10:46,010 --> 00:10:47,276
Vamos.

281
00:10:47,277 --> 00:10:50,027
(música dramática)

282
00:11:01,085 --> 00:11:04,085
(grilos cantando)

283
00:11:04,303 --> 00:11:07,229
Ei, pensei que você poderia fazer uma pausa.

284
00:11:07,230 --> 00:11:08,906
O que você tem em mente?

285
00:11:08,907 --> 00:11:09,740
Você está com fome?

286
00:11:09,740 --> 00:11:10,657
Morrendo de fome!

287
00:11:12,265 --> 00:11:13,098
O que você está fazendo aqui?

288
00:11:13,099 --> 00:11:14,333
Oh, apenas ajudando um companheiro.

289
00:11:15,982 --> 00:11:17,057
(assobiando)

290
00:11:17,058 --> 00:11:18,613
Você parece bem, Steve.

291
00:11:19,850 --> 00:11:21,619
Qual é a grande ocasião?

292
00:11:21,620 --> 00:11:22,629
Almoço.

293
00:11:22,630 --> 00:11:24,589
Oh cara, você não deveria ter feito isso,
o que você me fez,

294
00:11:24,590 --> 00:11:25,619
o que você tem aqui?

295
00:11:25,620 --> 00:11:26,942
Ei, chega para dois.

296
00:11:26,943 --> 00:11:30,548
Ah, ok, sim, bem, ouça,
Eu vou voltar para mim

297
00:11:30,549 --> 00:11:33,024
se você está bem com tudo aqui, Kane.

298
00:11:33,025 --> 00:11:34,622
Do que você está falando,
fique por aqui e dê uma mordida.

299
00:11:34,623 --> 00:11:38,899
Oh não, Alex, você tem bastante
de trabalho para fazer, tenho certeza, certo?

300
00:11:38,900 --> 00:11:41,599
Ah, sim, sim, não, é melhor eu ir embora.

301
00:11:41,600 --> 00:11:43,438
Quer dizer, eu adoraria ficar, mas...

302
00:11:43,439 --> 00:11:44,581
Ei!

303
00:11:44,582 --> 00:11:45,415
Ah, oh.

304
00:11:45,416 --> 00:11:47,441
O homem tem que comer!

305
00:11:47,442 --> 00:11:48,859
Vê você.

306
00:11:49,946 --> 00:11:51,176
Sim.

307
00:11:51,177 --> 00:11:54,567
Ele está certo, o cara precisa comer.

308
00:11:54,568 --> 00:11:55,653
Você parece muito confiante.

309
00:11:57,480 --> 00:11:59,359
Obrigado,
posso colocar esta máquina no ar agora?

310
00:11:59,360 --> 00:12:00,946
Ei, isso é importante, Sandra,

311
00:12:00,947 --> 00:12:03,649
verificações no terreno podem
salve sua vida no final.

312
00:12:03,650 --> 00:12:05,899
Sim, Harry diz a mesma coisa.

313
00:12:05,900 --> 00:12:08,509
Ele está desapontado, ele
não consegui terminar as aulas.

314
00:12:08,510 --> 00:12:10,339
Mas ordens do médico.

315
00:12:10,340 --> 00:12:12,340
Sim, ele ainda se esforça demais.

316
00:12:13,490 --> 00:12:16,289
Não se preocupe, estou no caso,
ele está mantendo os dois pés

317
00:12:16,290 --> 00:12:18,289
firmemente plantado no chão
pelos próximos meses.

318
00:12:18,290 --> 00:12:19,123
Bom.

319
00:12:21,290 --> 00:12:23,909
Eu tenho que confessar,
esse susto do coração de Harry

320
00:12:23,910 --> 00:12:25,489
colocar as coisas em perspectiva.

321
00:12:25,490 --> 00:12:27,959
Sim, um ataque cardíaco fará isso.

322
00:12:27,960 --> 00:12:31,223
Eu realmente nunca notei o
diferença de idade antes, mas agora.

323
00:12:35,500 --> 00:12:37,319
Talvez você devesse verificar as abas de acabamento

324
00:12:37,320 --> 00:12:38,470
como precaução extra.

325
00:12:39,480 --> 00:12:41,479
Você sabe,
Harry não pode esperar fazer todas as coisas

326
00:12:41,480 --> 00:12:43,979
ele costumava fazer quando era jovem.

327
00:12:43,980 --> 00:12:46,723
Você sabe, quero dizer,
certas coisas você ganha mais,

328
00:12:48,600 --> 00:12:50,149
difícil com a idade.

329
00:12:50,150 --> 00:12:52,509
Sandra,
Eu não acho que eu realmente queira ir para lá.

330
00:12:52,510 --> 00:12:53,879
Ele é meu pai, lembre-se.

331
00:12:53,880 --> 00:12:55,503
Não, não, não, não quero dizer isso,

332
00:12:56,374 --> 00:12:58,710
Eu, não diretamente, o que estou tentando dizer...

333
00:13:02,170 --> 00:13:04,770
Nick, como você se sente
sobre inseminação artificial?

334
00:13:07,133 --> 00:13:09,949
Sim, estou feliz com isso,
tem muitas vantagens.

335
00:13:09,950 --> 00:13:10,783
Bom.

336
00:13:12,070 --> 00:13:13,179
Vamos voar?

337
00:13:13,180 --> 00:13:15,883
Com certeza, vamos voar, eu também gosto de IA, sim.

338
00:13:18,090 --> 00:13:19,499
Jodi, acho que você não vai conseguir

339
00:13:19,500 --> 00:13:21,529
o carro dos seus sonhos, nem por três mil.

340
00:13:21,530 --> 00:13:22,680
Está certo?

341
00:13:27,290 --> 00:13:28,319
Sem chance.

342
00:13:28,320 --> 00:13:30,239
É perfeito!
É antigo!

343
00:13:30,240 --> 00:13:31,911
Bem, não é mais velho que este Ute.

344
00:13:31,912 --> 00:13:33,469
Ah, há uma diferença, este veículo

345
00:13:33,470 --> 00:13:36,454
um caso de amor de alta manutenção,
isso é uma bomba.

346
00:13:36,455 --> 00:13:37,824
(suspirando)

347
00:13:37,825 --> 00:13:39,483
Oh, você tem que levantá-lo um pouco,

348
00:13:39,484 --> 00:13:40,484
ah, aí.
Obrigado.

349
00:13:43,623 --> 00:13:44,456
Bom dia.

350
00:13:44,457 --> 00:13:45,889
Ei!

351
00:13:45,890 --> 00:13:47,740
Então, onde vocês estavam antes disso?

352
00:13:48,815 --> 00:13:51,380
Oh, você sabe, ao redor, no norte.

353
00:13:51,381 --> 00:13:53,153
Ah, você gosta de se movimentar.

354
00:13:54,150 --> 00:13:55,557
Sim, algo assim.

355
00:13:56,617 --> 00:13:59,579
Ok, qual é a história,
você tem esposa e filhos em algum lugar,

356
00:13:59,580 --> 00:14:00,669
é por isso que você está se escondendo?

357
00:14:00,670 --> 00:14:02,526
Stevie, qual é o problema?
não podemos simplesmente almoçar

358
00:14:02,527 --> 00:14:03,939
sem as 20 perguntas.

359
00:14:03,940 --> 00:14:06,169
Bem, amigos compartilham coisas uns com os outros.

360
00:14:06,170 --> 00:14:08,023
Acho que os amigos sabem quando calar a boca.

361
00:14:12,000 --> 00:14:14,482
Sim, ok então, eu vou embora.

362
00:14:14,483 --> 00:14:15,400
Não, espere.

363
00:14:16,380 --> 00:14:19,519
Me desculpe,
só que nem todo mundo tem um passado

364
00:14:19,520 --> 00:14:21,097
eles estão orgulhosos, você sabe.

365
00:14:22,020 --> 00:14:25,447
Ah, então você tem sido um menino mau,
você tem?

366
00:14:26,606 --> 00:14:28,439
Algo assim.

367
00:14:30,023 --> 00:14:31,503
E quanto à sua família?

368
00:14:32,507 --> 00:14:37,112
Ah família.

369
00:14:37,113 --> 00:14:38,230
Família, certo.

370
00:14:41,448 --> 00:14:43,473
O velho era um cavalheiro completo.

371
00:14:45,300 --> 00:14:47,469
Costumava dar uma surra em mim e no Luke.

372
00:14:47,470 --> 00:14:49,833
Mamãe também até que ela decidiu ir embora.

373
00:14:50,940 --> 00:14:52,263
O que ela acabou de deixar para você?

374
00:14:53,992 --> 00:14:54,825
Sim.

375
00:14:56,407 --> 00:14:59,839
Sim, acho que ela percebeu que nós
poderíamos cuidar de nós mesmos.

376
00:14:59,840 --> 00:15:02,049
Exceto que o velho foi para a cadeia.

377
00:15:02,050 --> 00:15:03,439
Então é claro que foram lares adotivos

378
00:15:03,440 --> 00:15:05,539
até eu ter idade suficiente para conseguir um emprego

379
00:15:05,540 --> 00:15:07,040
foi então que recuperei Luke.

380
00:15:09,310 --> 00:15:11,143
E tenho cuidado dele desde então.

381
00:15:14,350 --> 00:15:17,013
E sim, gostamos de nos movimentar.

382
00:15:20,387 --> 00:15:23,137
(música dramática)

383
00:15:30,476 --> 00:15:31,309
Ah!

384
00:15:32,659 --> 00:15:34,579
(tosse)

385
00:15:34,580 --> 00:15:38,029
Não diga que eu te avisei, Terry
isso baratearia nós dois.

386
00:15:38,030 --> 00:15:39,280
Eu nem sonharia com isso.

387
00:15:41,110 --> 00:15:45,679
Então você acabou de parar para
admira a vista, não é?

388
00:15:45,680 --> 00:15:48,003
Bem, você sabe, talvez
é apenas uma coisinha.

389
00:15:49,884 --> 00:15:51,299
Sim, pode ser uma coisa pequena.

390
00:15:51,300 --> 00:15:52,619
Veja, eu sabia disso.

391
00:15:52,620 --> 00:15:54,639
Ou pode ser 50 pouco
coisas que significam...

392
00:15:54,640 --> 00:15:56,932
Foi como um sonho no teste.

393
00:15:56,933 --> 00:15:59,059
Sim, até o final da garagem e vice-versa.

394
00:15:59,060 --> 00:16:02,199
Terry, isso me fez sentir muito bem.

395
00:16:02,200 --> 00:16:04,679
Bem, provavelmente tem
cascas de banana no diferencial

396
00:16:04,680 --> 00:16:07,379
e serragem no óleo do motor.

397
00:16:07,380 --> 00:16:09,249
Esse cara conhecia todos os truques.

398
00:16:09,250 --> 00:16:10,800
Diga-me que pode ser corrigido, por favor.

399
00:16:13,570 --> 00:16:15,329
Não é um MGB, é?

400
00:16:15,330 --> 00:16:18,709
Bem, na verdade não está pegando fogo,

401
00:16:18,710 --> 00:16:20,729
você sabe, então isso é uma coisa boa.

402
00:16:20,730 --> 00:16:22,559
Sorte que você estava lá
para ajudar a escolher um bom.

403
00:16:22,560 --> 00:16:24,319
Ela poderia estar em apuros caso contrário.

404
00:16:24,320 --> 00:16:26,339
Sorte que eles inventaram o seguro-desemprego

405
00:16:26,340 --> 00:16:27,875
ou você mesmo pode estar com problemas.

406
00:16:27,876 --> 00:16:30,293
(música suave)

407
00:16:35,714 --> 00:16:36,574
Você não está perdendo a cabeça,

408
00:16:36,575 --> 00:16:37,839
é apenas pregar peças em você.

409
00:16:37,840 --> 00:16:40,919
Sim, mas eu juro que foi Nick,
ele simplesmente apareceu

410
00:16:40,920 --> 00:16:42,803
e de repente era Clive.

411
00:16:43,850 --> 00:16:45,449
Isso é o que você queria ver,

412
00:16:45,450 --> 00:16:47,899
você ficou psicótico
manifestação de projeção.

413
00:16:47,900 --> 00:16:49,739
O que você está dizendo que eu sou louco?

414
00:16:49,740 --> 00:16:53,068
Não é exatamente uma loucura,
Eu li este artigo sobre isso,

415
00:16:53,069 --> 00:16:56,329
quanto mais você se afasta
o que você quer e precisa,

416
00:16:56,330 --> 00:16:58,154
mais seu cérebro joga de volta para você.

417
00:16:58,155 --> 00:17:00,033
Sim, bem, isso é o que
minhas estrelas dizem para esta semana.

418
00:17:01,540 --> 00:17:04,409
Tudo bem, vamos voltar ao assunto.

419
00:17:04,410 --> 00:17:06,940
Além disso, você está com calor e desidratado, você sabe.

420
00:17:06,941 --> 00:17:10,825
Não é nada que um descanso
e uma bebida gelada não vai

421
00:17:10,826 --> 00:17:11,659
consertar.

422
00:17:12,893 --> 00:17:14,429
O que?

423
00:17:14,430 --> 00:17:15,263
Olhar.

424
00:17:16,642 --> 00:17:18,225
Kate, o que é isso?

425
00:17:21,240 --> 00:17:24,489
Esse post eu pensei ter visto...

426
00:17:24,490 --> 00:17:25,323
Nick?

427
00:17:26,940 --> 00:17:27,873
A Virgem Maria.

428
00:17:29,430 --> 00:17:31,624
A forma como a luz e
as sombras são como...

429
00:17:31,625 --> 00:17:32,625
Kate, é uma postagem.

430
00:17:34,560 --> 00:17:37,899
Sim, posso ver isso agora, mas juro.

431
00:17:37,900 --> 00:17:40,199
Não, isso é loucura,
não podemos estar ambos alucinando,

432
00:17:40,200 --> 00:17:44,609
Quero dizer, estamos com calor e exaustos,

433
00:17:44,610 --> 00:17:46,710
então vamos terminar o trabalho, hein.

434
00:17:48,000 --> 00:17:50,860
Sim, sim, você provavelmente está certo.

435
00:17:53,795 --> 00:17:55,433
(motor roncando)

436
00:17:55,434 --> 00:17:56,851
(motor roncando)

437
00:17:56,852 --> 00:17:58,019
Desligue.

438
00:17:59,826 --> 00:18:00,659
É o direito laminal.

439
00:18:00,660 --> 00:18:03,489
Não diga isso, Terry, isso pode ser corrigido?

440
00:18:03,490 --> 00:18:04,323
Ah, não sei se vale a pena consertar,

441
00:18:04,324 --> 00:18:05,479
Acho que as juntas do cabeçote estouraram,

442
00:18:05,480 --> 00:18:07,119
há um chocalho desagradável
na extremidade inferior ali.

443
00:18:07,120 --> 00:18:08,319
Tudo bem, isso parece ruim.

444
00:18:08,320 --> 00:18:09,899
E se a sebe rachasse bem...

445
00:18:09,900 --> 00:18:11,829
A senhora e o carro precisam ser um item.

446
00:18:11,830 --> 00:18:12,663
Eu posso consertar isso, não,

447
00:18:12,664 --> 00:18:15,179
Não acho que seja tão ruim assim.

448
00:18:15,180 --> 00:18:16,013
Realmente?

449
00:18:16,014 --> 00:18:17,730
Você nem olhou direito!

450
00:18:18,766 --> 00:18:20,709
Diga-lhe o que,
deixe-me usar o workshop um pouco

451
00:18:20,710 --> 00:18:22,539
e aposto que consigo fazê-lo funcionar novamente.

452
00:18:22,540 --> 00:18:24,529
Companheiro, se você conseguir isso
monte de lixo na estrada,

453
00:18:24,530 --> 00:18:25,830
você conseguiu um emprego.

454
00:18:26,760 --> 00:18:27,593
Boa sorte.

455
00:18:28,510 --> 00:18:29,343
Deixe isso comigo.

456
00:18:29,343 --> 00:18:30,176
Incrível.

457
00:18:31,110 --> 00:18:33,569
Ei, há uma festa mais tarde esta noite,

458
00:18:33,570 --> 00:18:36,279
é o aniversário do meu chefe
e eu sei que é tarde demais

459
00:18:36,280 --> 00:18:39,453
mas quero dizer, não acho
você gostaria de vir?

460
00:18:41,440 --> 00:18:42,779
Claro.

461
00:18:42,780 --> 00:18:43,613
Excelente.

462
00:18:46,940 --> 00:18:48,493
Obrigado Nick.

463
00:18:48,494 --> 00:18:49,949
Tenho que fazer isso de novo em breve, certo?

464
00:18:49,950 --> 00:18:51,019
Eu diria que você está quase pronto

465
00:18:51,020 --> 00:18:53,409
para fazer seu teste de pré-licença.

466
00:18:53,410 --> 00:18:54,839
Que tal fazermos mais um amanhã

467
00:18:54,840 --> 00:18:56,829
só para ter certeza de que tenho
tudo sob a conta?

468
00:18:56,830 --> 00:18:58,245
Vou ver o que posso fazer.

469
00:18:58,246 --> 00:18:59,079
Certifique-se de registrar suas horas.

470
00:18:59,079 --> 00:18:59,912
Sim.

471
00:19:03,540 --> 00:19:07,469
Nick, tenho uma confissão a fazer.

472
00:19:07,470 --> 00:19:09,189
Não são as aulas de vôo
Estou realmente interessado em,

473
00:19:09,190 --> 00:19:10,133
é sobre Harry.

474
00:19:12,080 --> 00:19:16,249
Eu quero fazê-lo feliz, eu faria qualquer coisa.

475
00:19:16,250 --> 00:19:18,690
O aborto já foi ruim o suficiente, mas agora...

476
00:19:21,590 --> 00:19:22,423
E agora?

477
00:19:25,290 --> 00:19:28,169
Harry e eu estivemos
tentando ter um bebê há muito tempo.

478
00:19:28,170 --> 00:19:29,659
E eu não acho que isso vai acontecer.

479
00:19:29,660 --> 00:19:30,560
Sim, sinto muito.

480
00:19:32,835 --> 00:19:37,617
Então pensamos,
talvez você possa nos ajudar.

481
00:19:39,940 --> 00:19:41,243
Ah, como exatamente?

482
00:19:43,780 --> 00:19:45,280
Estávamos esperando que você doasse.

483
00:19:46,470 --> 00:19:47,303
Doar?

484
00:19:48,610 --> 00:19:49,443
Seu esperma.

485
00:19:50,430 --> 00:19:52,431
Harry e eu queremos ter seu filho.

486
00:19:52,432 --> 00:19:55,182
(música dramática)

487
00:20:00,070 --> 00:20:01,741
Você parece um homem que precisa de uma cerveja.

488
00:20:01,742 --> 00:20:03,389
Ah, obrigado.

489
00:20:03,390 --> 00:20:06,683
Ei, ouvi dizer que você deixou meu pequeno
irmão solto em sua oficina.

490
00:20:07,670 --> 00:20:09,059
Eu acho que ele foi mordido
mais do que ele pode mastigar,

491
00:20:09,060 --> 00:20:10,810
veja como ele vai, hein?
Bom para você.

492
00:20:11,922 --> 00:20:13,399
Gunther.

493
00:20:13,400 --> 00:20:15,439
Experimente um destes, são da Joan.

494
00:20:15,440 --> 00:20:17,414
Livre de pesticidas,
você pode sentir a diferença.

495
00:20:17,415 --> 00:20:18,582
Sim, eu sei.

496
00:20:21,140 --> 00:20:23,557
(música suave)

497
00:20:37,300 --> 00:20:39,873
Você gosta de um mergulho magro mais tarde?

498
00:20:41,240 --> 00:20:42,073
Claro.

499
00:20:43,877 --> 00:20:45,425
Por que não.

500
00:20:45,426 --> 00:20:46,259
Bom.

501
00:21:05,398 --> 00:21:08,315
Vamos dar um mergulho magro mais tarde, certo?

502
00:21:09,333 --> 00:21:10,166
Claro.

503
00:21:17,970 --> 00:21:21,719
Insolação,
os sintomas são confusão, delírio.

504
00:21:21,720 --> 00:21:23,599
Essa sou eu todas as manhãs.

505
00:21:23,600 --> 00:21:26,042
Pele quente e seca.

506
00:21:26,043 --> 00:21:28,889
Minha pele está bem,
Eu não tenho temperatura.

507
00:21:28,890 --> 00:21:30,879
Oh, eu trouxe um pouco de reciclagem para você,
você quer que eu resolva isso.

508
00:21:30,880 --> 00:21:34,287
Oh não, tudo bem,
você pode simplesmente colocá-lo na despensa.

509
00:21:34,288 --> 00:21:35,393
Obrigado.

510
00:21:36,842 --> 00:21:39,819
Ei Gunther, você já teve alucinações?

511
00:21:39,820 --> 00:21:42,427
Sim,
uma vez na década de 70 por cerca de seis anos.

512
00:21:42,428 --> 00:21:44,209
Oh.

513
00:21:44,210 --> 00:21:47,849
Bem, Kate acabou de ter um
visitação da Virgem Maria.

514
00:21:47,850 --> 00:21:49,349
Bem, isso é uma grande honra.

515
00:21:49,350 --> 00:21:51,119
Eu não tenho alucinações, foi apenas o jeito

516
00:21:51,120 --> 00:21:52,633
a luz caiu sobre o poste.

517
00:21:53,730 --> 00:21:56,130
Você tem certeza que isso é apenas
limonada que você está bebendo?

518
00:21:59,410 --> 00:22:00,569
Arsênico!

519
00:22:00,570 --> 00:22:01,403
O que?

520
00:22:01,404 --> 00:22:03,673
Envenenamento por arsênico nos postos de Permapine.

521
00:22:07,609 --> 00:22:11,899
Eh, onde aconteceu a visitação de Kate?

522
00:22:11,900 --> 00:22:13,133
Ei, Skinny Jim's.

523
00:22:19,760 --> 00:22:21,328
Olá, Jodi.

524
00:22:21,329 --> 00:22:22,162
Ei, você conseguiu!

525
00:22:22,163 --> 00:22:23,409
Sim, escute, mas não posso ficar muito tempo.

526
00:22:23,410 --> 00:22:24,243
Ah, bem...

527
00:22:24,243 --> 00:22:25,160
Eu tenho um amigo vindo mais tarde,
ele vai

528
00:22:25,161 --> 00:22:27,339
me ajude a colocar um recondicionado
motor do seu carro.

529
00:22:27,340 --> 00:22:29,579
Um motor totalmente novo, você está brincando?

530
00:22:29,580 --> 00:22:31,609
Terry vai ter um dia de campo,
quanto isso vai custar?

531
00:22:31,610 --> 00:22:33,619
Não se preocupe, meu companheiro é um destruidor

532
00:22:33,620 --> 00:22:36,034
para que ele possa conseguir um para você por quase nada.

533
00:22:36,035 --> 00:22:36,947
Você é muito bom.

534
00:22:36,948 --> 00:22:38,259
Como você está indo?

535
00:22:38,260 --> 00:22:40,739
Já levou o carro da Jodi para os destruidores?

536
00:22:40,740 --> 00:22:42,119
Na verdade não foi tão ruim quanto parecia.

537
00:22:42,120 --> 00:22:44,329
Só precisei trocar a mangueira do radiador,

538
00:22:44,330 --> 00:22:46,849
graxa, troca de óleo, alguns pedaços.

539
00:22:46,850 --> 00:22:48,989
Acho que eu deveria tê-lo
na estrada amanhã.

540
00:22:48,990 --> 00:22:50,599
Eu poderia jurar que
fiz alguns cilindros.

541
00:22:50,600 --> 00:22:52,400
Oh, é uma decisão justa, mas eu verifiquei.

542
00:22:53,580 --> 00:22:54,413
Tive sorte.

543
00:22:54,414 --> 00:22:55,810
Sim, eu fiz, não foi?

544
00:22:57,213 --> 00:22:59,519
Chame isso de oferta introdutória, ok?

545
00:22:59,520 --> 00:23:00,661
Sem problemas.

546
00:23:00,662 --> 00:23:01,662
Excelente.

547
00:23:04,803 --> 00:23:05,714
Eles parecem muito bons.

548
00:23:05,714 --> 00:23:06,664
Gramado para churrasco.

549
00:23:07,650 --> 00:23:10,513
Olha, o negócio é Nick,
sobre esta doação,

550
00:23:11,660 --> 00:23:13,699
é realmente o que Sandra quer.

551
00:23:13,700 --> 00:23:14,963
O que você quer?

552
00:23:16,100 --> 00:23:17,600
Eu só quero que ela seja feliz.

553
00:23:19,359 --> 00:23:21,839
Você conhece aquele aborto espontâneo
foi muito duro com ela.

554
00:23:21,840 --> 00:23:23,639
Quero dizer, está tudo bem para mim,
Eu já tenho filhos

555
00:23:23,640 --> 00:23:26,890
mas ela é uma jovem, ela
merece uma chance de ser mãe

556
00:23:31,530 --> 00:23:33,027
Vou pensar sobre isso.

557
00:23:33,028 --> 00:23:35,478
Não, eu aprecio isso, Nick,
é uma grande decisão.

558
00:23:38,840 --> 00:23:39,673
Obrigado.

559
00:23:44,246 --> 00:23:45,319
Cortar?

560
00:23:45,320 --> 00:23:49,399
Oh não, não poderia companheiro,
Acho que Stevie está tentando me envenenar.

561
00:23:49,400 --> 00:23:50,429
Realmente?

562
00:23:50,430 --> 00:23:53,812
Sim, é um pouco como uma zona de guerra

563
00:23:53,813 --> 00:23:55,911
lá embaixo neste momento.

564
00:23:55,912 --> 00:23:57,569
Que cólicas?

565
00:23:57,570 --> 00:23:59,199
Sim.

566
00:23:59,200 --> 00:24:00,899
Você não estava no chão
cerca no Skinny Jim's

567
00:24:00,900 --> 00:24:02,339
hoje você estava?

568
00:24:02,340 --> 00:24:03,173
Não.

569
00:24:04,646 --> 00:24:05,972
Então não é arsênico.

570
00:24:05,973 --> 00:24:08,626
Eu não acho que Stevie iria tão longe, cara.

571
00:24:08,627 --> 00:24:09,959
Assuma o controle por um minuto.

572
00:24:09,960 --> 00:24:10,793
Tess.

573
00:24:11,653 --> 00:24:12,839
Podemos ir a algum lugar privado e conversar?

574
00:24:12,840 --> 00:24:14,679
Claro, vamos esperar até
faça aquela coisa de feliz aniversário

575
00:24:14,680 --> 00:24:16,773
então podemos fugir para a represa.

576
00:24:20,723 --> 00:24:24,009
Ah, o senso de moda de Tess
começou jovem, como você pode ver.

577
00:24:24,010 --> 00:24:26,009
E aqui está Tess um pouco mais velha,
um pouco mais

578
00:24:26,010 --> 00:24:28,389
sofisticado, porém,
ela parece estar esportiva

579
00:24:28,390 --> 00:24:31,609
algum tipo de visual de franja dos anos 80.

580
00:24:31,610 --> 00:24:32,719
Obrigado por isso Jô.

581
00:24:32,720 --> 00:24:33,803
Sem problemas.

582
00:24:34,650 --> 00:24:37,239
Ah, Tess, a garçonete,
e caso você não saiba

583
00:24:37,240 --> 00:24:40,109
A especialidade de Tess era café com leite de soja descafeinado.

584
00:24:40,110 --> 00:24:40,943
Claro.

585
00:24:42,590 --> 00:24:44,659
Ah, Tess, a festeira.

586
00:24:44,660 --> 00:24:48,559
E aqui ela parece estar
ostentando um pequeno número vermelho sexy.

587
00:24:48,560 --> 00:24:49,393
Legal.

588
00:24:49,394 --> 00:24:50,586
Obrigado.

589
00:24:50,587 --> 00:24:52,829
Antes que ela voltasse às suas raízes.

590
00:24:52,830 --> 00:24:53,759
Uau!

591
00:24:53,759 --> 00:24:54,592
Gatinha, gatinha.

592
00:24:54,592 --> 00:24:55,425
Que vergonha.

593
00:24:55,426 --> 00:24:57,370
No entanto, ela ainda faz
parece bastante vanguardista.

594
00:24:58,900 --> 00:25:03,063
Ah, e aqui temos o
agricultor que a moda esqueceu o visual.

595
00:25:05,544 --> 00:25:07,273
Oh, limpando o cocô.

596
00:25:08,610 --> 00:25:11,673
Ah, e finalmente,
Tess McLeod, senhoras e senhores.

597
00:25:12,920 --> 00:25:14,520
Senhorita Orgânicos 2004.

598
00:25:15,479 --> 00:25:17,729
(torcendo)

599
00:25:19,510 --> 00:25:20,927
Feliz aniversário!

600
00:25:21,888 --> 00:25:23,327
♪ Pois ela é uma ótima companheira ♪

601
00:25:23,328 --> 00:25:25,371
♪ Pois ela é uma ótima companheira ♪

602
00:25:25,372 --> 00:25:29,034
♪ Pois ela é uma ótima companheira ♪

603
00:25:29,035 --> 00:25:31,419
♪ E assim dizem todos nós ♪

604
00:25:31,420 --> 00:25:32,253
♪ Ei ♪

605
00:25:32,253 --> 00:25:33,231
♪ Ho ♪

606
00:25:33,232 --> 00:25:34,534
♪ Ei ♪

607
00:25:34,535 --> 00:25:36,785
(torcendo)

608
00:25:38,410 --> 00:25:41,160
(música dramática)

609
00:26:10,370 --> 00:26:11,203
Tess?

610
00:26:18,063 --> 00:26:18,896
O que?

611
00:26:23,000 --> 00:26:23,833
Não.

612
00:26:28,310 --> 00:26:29,857
Mas eu não entendo.

613
00:26:29,858 --> 00:26:31,599
Achei que estávamos todos convidados.

614
00:26:31,600 --> 00:26:33,949
Olá pessoal, por que vocês não se juntam a nós?

615
00:26:33,950 --> 00:26:35,399
A água é linda.

616
00:26:35,400 --> 00:26:36,503
Sim, eu passo.

617
00:26:38,020 --> 00:26:38,963
Divirtam-se.

618
00:26:41,650 --> 00:26:42,513
Nick, espere!

619
00:26:45,194 --> 00:26:47,944
(música dramática)

620
00:27:04,410 --> 00:27:07,609
Feliz aniversário Tess,
grande festa, se assim posso dizer.

621
00:27:07,610 --> 00:27:08,760
Você pode mantê-lo baixo?

622
00:27:09,640 --> 00:27:11,632
Então foi você quem pegou
toda a minha aspirina ontem à noite.

623
00:27:11,633 --> 00:27:13,159
Você sabe que eu também estava com dor de cabeça.

624
00:27:13,160 --> 00:27:14,959
Dor de cabeça eu desejo,
Eu sinto que fui atropelado

625
00:27:14,960 --> 00:27:17,169
por um caminhão e eu nem estava bebendo.

626
00:27:17,170 --> 00:27:18,309
Ei Tess, o que aconteceu com você?

627
00:27:18,310 --> 00:27:19,869
Desapareceu após a apresentação de slides.

628
00:27:19,870 --> 00:27:21,819
Oh, Tess teve um encontro secreto com Kane.

629
00:27:21,820 --> 00:27:22,653
Oh.

630
00:27:22,654 --> 00:27:24,289
Eu realmente sinto muito,
Eu não sabia que era Kane.

631
00:27:24,290 --> 00:27:26,419
Bem, a semelhança com Nick é enorme.

632
00:27:26,420 --> 00:27:27,789
Olha, eu sei que você quer mudar sua vida

633
00:27:27,790 --> 00:27:29,769
com todo esse lixo de cetim

634
00:27:29,770 --> 00:27:31,789
mas você tinha que
começar pulando meu cara?

635
00:27:31,790 --> 00:27:32,623
Ops.

636
00:27:32,624 --> 00:27:34,143
Não estou interessado em Kane.

637
00:27:37,096 --> 00:27:38,653
A propósito, feliz aniversário Tess.

638
00:27:40,580 --> 00:27:41,609
Sinceramente, pensei que fosse Nick,

639
00:27:41,610 --> 00:27:43,729
Eu sei que não faz sentido, mas

640
00:27:43,730 --> 00:27:44,839
bem, talvez eu devesse consultar um médico

641
00:27:44,840 --> 00:27:47,769
porque tendo alucinações
não é normal, certo?

642
00:27:47,770 --> 00:27:49,039
Sim, bem, talvez você
deveria levar Kate com você,

643
00:27:49,040 --> 00:27:50,732
ela estava agindo de forma muito estranha ontem à noite.

644
00:27:50,733 --> 00:27:52,139
Eu não estava agindo de forma estranha.

645
00:27:52,140 --> 00:27:54,289
Sim, aquele cara dos orgânicos
pensei que você era muito engraçado.

646
00:27:54,290 --> 00:27:55,729
Você fez Gunther rir?

647
00:27:55,730 --> 00:27:57,229
Você deve me contar o que disse.

648
00:27:57,230 --> 00:27:59,119
Eu acho que ele estava tendo um flashback ácido

649
00:27:59,120 --> 00:28:01,389
com toda a conversa de
alucinações e outras coisas.

650
00:28:01,390 --> 00:28:02,959
Tudo bem, eu preciso ir
through my inspection

651
00:28:02,960 --> 00:28:05,877
esta tarde e depois
Vou fazer um check-up.

652
00:28:05,878 --> 00:28:08,628
(música dramática)

653
00:28:15,372 --> 00:28:17,679
Ei, pensei ter contado
você fique longe de problemas.

654
00:28:17,680 --> 00:28:18,513
Eu sou!

655
00:28:22,580 --> 00:28:24,233
Onde você conseguiu isso?

656
00:28:24,234 --> 00:28:25,067
O que?

657
00:28:25,068 --> 00:28:26,419
Não me engane, Luke, aquele novo motor,

658
00:28:26,420 --> 00:28:28,549
você levantou, não foi?

659
00:28:28,550 --> 00:28:30,804
Cuide da sua vida, hein.

660
00:28:30,805 --> 00:28:31,638
Ei!

661
00:28:32,632 --> 00:28:35,049
Não se afaste de mim, Luke.

662
00:28:47,429 --> 00:28:49,349
(retinido de metal)

663
00:28:49,350 --> 00:28:50,800
Nick ontem à noite na represa.

664
00:28:54,120 --> 00:28:55,343
Foi um erro.

665
00:28:56,431 --> 00:28:57,346
Não é da minha conta quem

666
00:28:57,347 --> 00:28:58,574
você vai nadar pelado com Tess.

667
00:28:58,575 --> 00:29:00,843
Bem, é claro que é da sua conta,
Eu quero explicar.

668
00:29:05,190 --> 00:29:06,023
Vá em frente então.

669
00:29:08,320 --> 00:29:10,793
Kate disse que eu estava tendo
algum tipo de episódio.

670
00:29:11,739 --> 00:29:13,990
Um projétil psicótico

671
00:29:15,660 --> 00:29:17,989
coisa que minha mente era
me forçando a ver coisas

672
00:29:17,990 --> 00:29:20,013
que eu realmente precisava ver.

673
00:29:23,940 --> 00:29:26,233
Na verdade eu não tenho ideia
o que há de errado comigo.

674
00:29:27,240 --> 00:29:29,649
Mas ontem e último
noite em todos os lugares que eu olhei

675
00:29:29,650 --> 00:29:33,539
Eu continuei vendo você,
quando eu estava nadando na represa,

676
00:29:33,540 --> 00:29:35,423
Eu pensei que estava nadando em sua direção,

677
00:29:36,370 --> 00:29:41,370
Eu queria que fosse você,
tudo o que estou fazendo é sobre você.

678
00:29:44,860 --> 00:29:46,310
Por favor, você tem que confiar em mim.

679
00:29:53,960 --> 00:29:55,810
Sandra quer que eu lhe dê um filho.

680
00:29:59,150 --> 00:29:59,983
O que?

681
00:30:01,140 --> 00:30:03,979
Aparentemente ela e Harry têm
tenho tido alguns problemas

682
00:30:03,980 --> 00:30:04,853
então eles me perguntaram.

683
00:30:06,560 --> 00:30:07,460
Não foi um pouco estranho?

684
00:30:07,461 --> 00:30:08,833
Sim, é muito estranho.

685
00:30:11,790 --> 00:30:13,019
Bem, isso significa que você...

686
00:30:13,020 --> 00:30:16,133
Não sei, estamos falando de IA,
não é uma cobertura natural.

687
00:30:18,050 --> 00:30:19,698
Então o que você vai fazer?

688
00:30:19,699 --> 00:30:21,142
(suspirando)

689
00:30:21,143 --> 00:30:24,043
Bem, Harry está desesperado para
dê a Sandra o que ela quer,

690
00:30:25,270 --> 00:30:27,819
você sabe como ele é, sempre consegue

691
00:30:27,820 --> 00:30:29,363
o que ele quer no final.

692
00:30:33,845 --> 00:30:36,678
(motor roncando)

693
00:30:40,930 --> 00:30:42,393
Bem, me dane, você conseguiu.

694
00:30:43,560 --> 00:30:46,589
Você limpou uma delícia para ela,
o que você substitui todos os selos?

695
00:30:46,590 --> 00:30:49,319
Sim, todos os novos selos, bem localizados.

696
00:30:49,320 --> 00:30:50,870
Pense que você conseguiu um emprego.

697
00:30:53,798 --> 00:30:57,132
Vou ter que começar você na base
avalie e veja como você vai, hein?

698
00:30:57,133 --> 00:30:59,003
Bem, você vai apertar minha mão ou o quê?

699
00:31:01,810 --> 00:31:02,643
Obrigado Terry.

700
00:31:06,910 --> 00:31:08,539
Boa festa ontem à noite.

701
00:31:08,540 --> 00:31:09,373
Sim.

702
00:31:10,920 --> 00:31:13,019
Que bom que você e Harry tiveram a chance de conversar.

703
00:31:13,020 --> 00:31:15,039
Ele está satisfeito por você estar pensando nisso.

704
00:31:15,040 --> 00:31:18,586
Significa muito para ele ter
outro Ryan para continuar o nome

705
00:31:18,587 --> 00:31:20,659
O que Harry disse isso?

706
00:31:20,660 --> 00:31:24,069
Não, mas é por isso que todos os homens querem filhos.
não é?

707
00:31:24,070 --> 00:31:25,219
Sim, suponho.

708
00:31:25,220 --> 00:31:27,349
Eu poderia pensar em alguns outros motivos,

709
00:31:27,350 --> 00:31:28,819
e você Sandra?

710
00:31:28,820 --> 00:31:30,070
Você quer ter filhos?

711
00:31:31,630 --> 00:31:33,426
Eu quero que Harry seja feliz.

712
00:31:33,427 --> 00:31:34,569
Você não acha que ele está feliz?

713
00:31:34,570 --> 00:31:37,239
Eu vi o rosto dele depois que perdi o bebê,
Eu o decepcionei.

714
00:31:37,240 --> 00:31:38,073
Olha Sandra, eu acho...

715
00:31:38,074 --> 00:31:40,650
Se dependesse de mim eu esperaria
para que isso aconteça naturalmente

716
00:31:41,690 --> 00:31:43,329
ele fala sobre isso o tempo todo...

717
00:31:43,330 --> 00:31:45,149
Olha, Sandra, eu...
Por favor Nick,

718
00:31:45,150 --> 00:31:46,363
Eu sei o que ele quer.

719
00:31:54,158 --> 00:31:56,289
E equipamentos orgânicos mantidos separados

720
00:31:56,290 --> 00:31:58,729
de produtos agroquímicos bons,

721
00:31:58,730 --> 00:32:01,209
o galpão de equipamentos parece estar em ordem,
vamos seguir em frente.

722
00:32:01,210 --> 00:32:02,553
Ok, pessoal, por aqui.

723
00:32:03,560 --> 00:32:06,932
Então Gunther, como você moldou
acordado depois da festa ontem à noite?

724
00:32:06,933 --> 00:32:08,239
Eu não bebo.

725
00:32:08,240 --> 00:32:09,073
Oh.

726
00:32:10,130 --> 00:32:12,989
Bem, espero que você não tenha levado
qualquer coisa que eu disse a sério.

727
00:32:12,990 --> 00:32:15,209
Você quer dizer sua pós-aparição?

728
00:32:15,210 --> 00:32:17,479
Sim, bem, isso foi apenas, você sabe, uma piada.

729
00:32:17,480 --> 00:32:18,930
A aparição ou o correio?

730
00:32:25,748 --> 00:32:29,279
Tess, sobre ontem à noite,
não era realmente eu

731
00:32:29,280 --> 00:32:31,869
e eu acho que, eu acho que Gunther

732
00:32:31,870 --> 00:32:33,049
pode ter me ouvido mencionar algo

733
00:32:33,050 --> 00:32:34,733
sobre as postagens do Permapine.

734
00:32:35,650 --> 00:32:36,483
O que?

735
00:32:36,483 --> 00:32:37,316
Bem, eu...

736
00:32:37,317 --> 00:32:38,650
O que há por trás desses galpões?

737
00:32:39,843 --> 00:32:43,179
Nada, apenas piquetes.

738
00:32:43,180 --> 00:32:46,979
Certo então, é hora de um aleatório
inspeção do paddock, eu acho,

739
00:32:46,980 --> 00:32:48,909
Eu sugiro Skinny Jim's.

740
00:32:48,910 --> 00:32:51,269
Bem, Jack's Folly está muito mais perto.

741
00:32:51,270 --> 00:32:54,023
Certo, Skinny Jim's, por aqui?

742
00:32:54,024 --> 00:32:56,774
(música dramática)

743
00:33:05,700 --> 00:33:09,123
Oo pragas e parasitas em grãos orgânicos,
parece fascinante.

744
00:33:12,077 --> 00:33:16,429
Tenho certeza de que há algo aqui sobre,
sim,

745
00:33:16,430 --> 00:33:21,083
delírio, dores de cabeça, diarréia,
alucinações, é isso!

746
00:33:22,220 --> 00:33:23,157
Não coma isso!

747
00:33:23,157 --> 00:33:23,990
O que?

748
00:33:25,600 --> 00:33:27,959
É por isso que todo mundo
been acting so weird lately.

749
00:33:27,960 --> 00:33:28,793
Todos?

750
00:33:30,820 --> 00:33:32,849
Envenenamento por ergot, farinha de centeio de Gunther

751
00:33:32,850 --> 00:33:35,769
deve estar contaminado com fungo.

752
00:33:35,770 --> 00:33:38,969
Bem, tudo bem,
há quanto tempo estou comendo essas coisas?

753
00:33:38,970 --> 00:33:42,109
Dois dias,
não admira que continuemos acordando com dores de cabeça.

754
00:33:42,110 --> 00:33:43,869
Você quer dizer que eu estive
babando por uma gostosa

755
00:33:43,870 --> 00:33:47,103
por dois dias quem poderia
acabou não sendo quente?

756
00:33:48,560 --> 00:33:49,488
Fungo!

757
00:33:49,489 --> 00:33:50,677
Uh!

758
00:33:51,000 --> 00:33:54,999
Quando se trata de contaminação do solo,
Pinho tratado com CCA

759
00:33:55,000 --> 00:33:58,389
é um grande culpado,
os produtos químicos penetram no solo,

760
00:33:58,390 --> 00:33:59,539
entrar na cadeia alimentar.

761
00:33:59,540 --> 00:34:01,319
Sim, com certeza, esta cerca aqui,

762
00:34:01,320 --> 00:34:02,979
está em reparos, mas como você pode ver

763
00:34:02,980 --> 00:34:05,532
todas as postagens são de
a linha da cerca original.

764
00:34:05,533 --> 00:34:07,429
Bem, isso parece recente.

765
00:34:07,430 --> 00:34:08,759
Sim, queríamos que terminasse hoje

766
00:34:08,760 --> 00:34:11,129
então começamos a cavar, certo Stevie?

767
00:34:11,130 --> 00:34:13,699
Certo, é claro que alguns
as pessoas são melhores que outras

768
00:34:13,700 --> 00:34:15,279
em cavar buracos para si mesmos.

769
00:34:15,280 --> 00:34:17,369
E algumas pessoas não reconhecem um pedido de desculpas

770
00:34:17,370 --> 00:34:19,089
when it's offered to them in public.

771
00:34:19,090 --> 00:34:20,699
O que é isso?

772
00:34:20,700 --> 00:34:23,229
Oh, isso é apenas um pedaço de cerca velha.

773
00:34:23,230 --> 00:34:27,758
É uma peça muito recente
Cerca de Permapine, na verdade.

774
00:34:27,759 --> 00:34:29,359
Tess!

775
00:34:29,360 --> 00:34:30,609
Como você pôde?
Como você pôde?

776
00:34:30,610 --> 00:34:31,909
Ah, vamos lá, cometi um erro.

777
00:34:31,910 --> 00:34:33,799
Não tenho certeza se você está realmente comprometido

778
00:34:33,800 --> 00:34:35,069
por ser uma de nós, Tess.

779
00:34:35,070 --> 00:34:36,929
Bem, é claro que estou
comprometido, mas eu sei bastante

780
00:34:36,930 --> 00:34:39,049
de explorações biológicas que utilizam pinho tratado.

781
00:34:39,050 --> 00:34:40,226
Não se eu estiver fazendo a inspeção.

782
00:34:40,227 --> 00:34:42,119
Mas eu coloquei muito nisso.

783
00:34:42,120 --> 00:34:43,779
Vamos lá pessoal, ela tem.

784
00:34:43,780 --> 00:34:45,909
Orgânicos é um negócio sério, Tess.

785
00:34:45,910 --> 00:34:48,038
Sim, e que vergonha, eu me diverti.

786
00:34:48,039 --> 00:34:50,339
Você sabe o que,
você pode estar falando sério sobre algo

787
00:34:50,340 --> 00:34:53,499
sem realmente ser sério.

788
00:34:53,500 --> 00:34:54,333
Quero dizer, realmente, dê uma olhada em si mesmo,

789
00:34:54,334 --> 00:34:55,819
você poderia relaxar um pouco.

790
00:34:55,820 --> 00:34:58,019
E vocês todos, vocês comem,
respire, durma orgânicos

791
00:34:58,020 --> 00:35:00,089
e na verdade existe
um mundo inteiro lá fora

792
00:35:00,090 --> 00:35:04,299
e eu não quero ser um
não faz mais parte do seu grupo.

793
00:35:04,300 --> 00:35:06,849
E,
e você pode esquecer a certificação

794
00:35:06,850 --> 00:35:08,829
e eu só espero que haja
é tempo suficiente para mim

795
00:35:08,830 --> 00:35:10,999
para me livrar disso
que Saturno me meteu

796
00:35:11,000 --> 00:35:15,079
e eu quero agradecer muito a todos vocês

797
00:35:15,080 --> 00:35:17,030
por me apontar na direção certa.

798
00:35:18,004 --> 00:35:20,999
(música dramática)

799
00:35:21,000 --> 00:35:22,854
Muito bem Tess.

800
00:35:22,855 --> 00:35:26,339
(música dramática)

801
00:35:26,340 --> 00:35:27,173
Olá, Lucas.

802
00:35:28,865 --> 00:35:30,546
Ah, que bom, você é bonito.

803
00:35:30,547 --> 00:35:31,719
Ah, obrigado, você também.

804
00:35:31,720 --> 00:35:35,249
Bom dia Jo, venha buscar
seu automóvel deslumbrante, hein?

805
00:35:35,250 --> 00:35:36,653
Ela vai como um sonho agora.

806
00:35:37,771 --> 00:35:39,728
O que aconteceu com seu rosto?

807
00:35:39,729 --> 00:35:43,409
Eu peguei no capô do carro,

808
00:35:43,410 --> 00:35:44,383
coisa estúpida de se fazer.

809
00:35:46,580 --> 00:35:49,409
Então me mostre que brilhante
trabalho que você fez com essa coisa.

810
00:35:49,410 --> 00:35:51,599
Da próxima vez que um capô saltar
levanta e dá um tapa na sua cara,

811
00:35:51,600 --> 00:35:52,850
você me avisa, tudo bem.

812
00:35:54,940 --> 00:35:56,989
Ei, o que você vai fazer hoje mais tarde?

813
00:35:56,990 --> 00:35:59,249
Apenas as 500 tarefas habituais, por quê?

814
00:35:59,250 --> 00:36:01,805
Encontre tempo para me levar para um
girar em suas novas rodas?

815
00:36:01,806 --> 00:36:03,473
Claro, eu adoraria.

816
00:36:06,170 --> 00:36:10,119
Gunther, espere, como ela foi?

817
00:36:10,120 --> 00:36:11,849
Como você acha que ela foi?

818
00:36:11,850 --> 00:36:14,609
Dê um tempo a ela, Gunther,
ela realmente acredita

819
00:36:14,610 --> 00:36:16,491
em toda a coisa orgânica.

820
00:36:16,492 --> 00:36:19,599
E a Permapina era,
foi um erro honesto.

821
00:36:19,600 --> 00:36:22,369
Que ela tentou cobrir
escondendo as evidências,

822
00:36:22,370 --> 00:36:23,689
isso é desonesto em meu livro.

823
00:36:23,690 --> 00:36:25,069
Sim, mas quando ela percebeu o que tinha feito,

824
00:36:25,070 --> 00:36:26,239
ela retirou todas as postagens,

825
00:36:26,240 --> 00:36:28,190
Quer dizer, não houve contaminação do solo.

826
00:36:30,720 --> 00:36:31,553
Eu vejo.

827
00:36:32,500 --> 00:36:35,319
Então, se alguém disser vendido
um produto que eles pensaram

828
00:36:35,320 --> 00:36:38,499
era orgânico e seguro, mas
acabou por estar contaminado

829
00:36:38,500 --> 00:36:41,758
então eles teriam seus
certificação revogada.

830
00:36:41,759 --> 00:36:42,842
Absolutamente.

831
00:36:44,700 --> 00:36:48,123
Bem, acho que é melhor você beijar
adeus à sua própria certificação.

832
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
Perdão?

833
00:36:51,620 --> 00:36:55,699
A farinha de centeio que você deu a Tess
foi contaminado Gunther.

834
00:36:55,700 --> 00:36:57,759
Todos nós já tivemos um caso de ergot leve

835
00:36:57,760 --> 00:36:59,360
envenenamento nos últimos dois dias.

836
00:37:00,300 --> 00:37:01,270
Não seja ridículo.

837
00:37:01,270 --> 00:37:02,103
Não, tenho certeza disso.

838
00:37:02,104 --> 00:37:03,909
Quero dizer, Tess e eu tivemos alucinações,

839
00:37:03,910 --> 00:37:06,509
Alex estava doente,
Jodi estava acordando com dores de cabeça.

840
00:37:06,510 --> 00:37:08,153
Talvez todos vocês bebam demais.

841
00:37:09,060 --> 00:37:10,069
Sim, bem, tenho certeza que descobriremos

842
00:37:10,070 --> 00:37:13,070
quando eu enviar isso para o
Departamento de Saúde para testes

843
00:37:18,310 --> 00:37:21,312
Não há nada de errado com meu centeio.

844
00:37:21,313 --> 00:37:23,859
Bem, quero dizer que você saberia, você trabalhou duro.

845
00:37:23,860 --> 00:37:26,827
Você notaria manchas escuras nos grãos,
não é?

846
00:37:27,990 --> 00:37:28,843
Claro.

847
00:37:30,160 --> 00:37:30,993
Experimente alguns.

848
00:37:39,100 --> 00:37:41,629
Os anos 70 foram bastante
o suficiente para mim pela primeira vez,

849
00:37:41,630 --> 00:37:42,480
muito obrigado.

850
00:37:47,500 --> 00:37:50,523
Talvez eu possa providenciar
ter uma conversa com o conselho,

851
00:37:51,520 --> 00:37:53,409
they have been known to make exceptions

852
00:37:53,410 --> 00:37:57,435
em circunstâncias excepcionais.

853
00:37:57,436 --> 00:37:59,853
(música rock)

854
00:38:16,960 --> 00:38:17,793
Bom dia.

855
00:38:17,793 --> 00:38:18,683
Oi.

856
00:38:19,890 --> 00:38:20,890
Como você parou?

857
00:38:21,970 --> 00:38:22,803
Multar.

858
00:38:23,750 --> 00:38:28,169
Stevie, ouça, sobre aquela coisa na represa,

859
00:38:28,170 --> 00:38:29,189
Eu, você sabe, eu...

860
00:38:29,190 --> 00:38:32,623
Está tudo bem,
Eu sei o que causou o dano ontem à noite.

861
00:38:34,005 --> 00:38:35,309
Ah, sim, o que é isso?

862
00:38:35,310 --> 00:38:36,891
Envenenamento por ergotina.

863
00:38:36,892 --> 00:38:38,499
O que?

864
00:38:38,500 --> 00:38:40,189
Sanduíches estavam contaminados com fungos,

865
00:38:40,190 --> 00:38:42,123
é por isso que Tess estava agindo tão estranho.

866
00:38:44,657 --> 00:38:46,103
Você está brincando, fungo.

867
00:38:47,040 --> 00:38:48,783
Achei que devia ser o grogue.

868
00:38:50,060 --> 00:38:51,540
Ou minha atração animal.

869
00:38:51,541 --> 00:38:53,791
(rindo)

870
00:38:54,920 --> 00:38:58,533
Eu vou te dizer uma coisa,
aquela água estava fria.

871
00:39:00,807 --> 00:39:03,224
(música suave)

872
00:39:08,020 --> 00:39:10,194
(choramingando)

873
00:39:10,195 --> 00:39:12,612
(música suave)

874
00:39:27,636 --> 00:39:30,334
(choramingando)

875
00:39:30,335 --> 00:39:32,752
(música suave)

876
00:39:35,920 --> 00:39:37,279
Então você está feliz?

877
00:39:37,280 --> 00:39:39,551
Sim, eu não poderia estar mais feliz.

878
00:39:39,552 --> 00:39:42,493
Se é o que você quer, é o que eu quero.

879
00:39:56,390 --> 00:39:57,313
Você não pode fazer isso.

880
00:39:58,820 --> 00:40:00,289
Por que não?

881
00:40:00,290 --> 00:40:01,819
Outro pequeno Ryan não seria tão ruim,
seria?

882
00:40:01,820 --> 00:40:05,299
Você não pode simplesmente dar uma volta
distribuindo seu esperma quer queira quer não

883
00:40:05,300 --> 00:40:07,150
Bem, se for por uma boa causa, Tess.

884
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
Você pode precisar disso.

885
00:40:10,500 --> 00:40:12,779
Sim, bem, Sandra pode precisar mais.

886
00:40:12,780 --> 00:40:15,359
Ela não vai ter o seu esperma, Nick.

887
00:40:15,360 --> 00:40:16,890
Entendo e por que isso aconteceria?

888
00:40:19,733 --> 00:40:22,683
Porque se alguém vai
seja a mãe dos seus filhos

889
00:40:25,720 --> 00:40:26,813
serei eu.

890
00:40:27,671 --> 00:40:30,088
(música suave)

891
00:40:58,560 --> 00:40:59,393
O que foi isso?

892
00:41:00,497 --> 00:41:02,753
I just wanted to make sure you were real.

893
00:41:06,820 --> 00:41:08,011
Bem, Harry e Sandra não querem

894
00:41:08,012 --> 00:41:09,845
ter um bebê agora mesmo,

895
00:41:09,846 --> 00:41:11,453
eles estavam apenas tentando fazer um ao outro feliz.

896
00:41:12,610 --> 00:41:13,443
Oh.

897
00:41:14,881 --> 00:41:16,759
Eu só tinha que tentar fazê-los conversar.

898
00:41:16,760 --> 00:41:20,650
Acontece que eles estão felizes do jeito que as coisas estão.

899
00:41:20,651 --> 00:41:21,484
Nick.

900
00:41:22,622 --> 00:41:23,455
Sim?

901
00:41:24,333 --> 00:41:27,113
Há algo que eu realmente
quero fazer no meu aniversário.

902
00:41:30,708 --> 00:41:33,322
Tem certeza que quer
passar por isso?

903
00:41:33,323 --> 00:41:34,406
Absolutamente.

904
00:41:35,262 --> 00:41:38,345
Se eu não fizer isso agora, nunca farei.

905
00:41:41,667 --> 00:41:44,748
Há quanto tempo você não faz tandem?

906
00:41:44,749 --> 00:41:47,249
Não se preocupe, serei gentil.

907
00:41:49,442 --> 00:41:51,775
(gritando)

908
00:41:54,406 --> 00:41:56,656
(gritando)

909
00:41:58,596 --> 00:42:00,846
(torcendo)

910
00:42:04,591 --> 00:42:07,174
(música animada)

911
00:42:09,002 --> 00:42:11,062
♪ Ai, você me faz tremer ♪

912
00:42:11,063 --> 00:42:13,631
♪ E não consigo controlar isso ♪

913
00:42:13,632 --> 00:42:18,632
♪ Não consigo mais controlar isso ♪

914
00:42:18,759 --> 00:42:21,376
♪ O que há entre nós é ♪

915
00:42:21,377 --> 00:42:23,591
♪ Profundo como o pecado ♪

916
00:42:23,592 --> 00:42:28,592
♪ Forte como qualquer força ♪

917
00:42:29,011 --> 00:42:31,394
♪ Ah, estou com fome ♪

918
00:42:31,395 --> 00:42:36,395
♪ Estou morrendo de fome
só para te abraçar ♪

919
00:42:39,139 --> 00:42:41,109
♪ Construímos nossas cercas ♪

920
00:42:41,110 --> 00:42:45,527
♪ E fingimos que estávamos seguros ♪

921
00:42:47,534 --> 00:42:49,951
(trovão)

922
00:42:51,818 --> 00:42:54,568
(música dramática)